Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отлить молока

  • 1 отлить

    буд. вр. отолью, отольёшь, прош. вр. отлил, отлила I сов. 1. (что, чего) кеҗ авх; отлить молока в чашку ааһд үс кеҗ авх; 2. (что) цутхх; отлить статую күн кәшә цутхх

    Русско-калмыцкий словарь > отлить

  • 2 отлить

    1. сов. что, чего
    (бер аҙ) ағыҙыу, ҡойоу, һалыу, ағыҙып (ҡойоп, һалып) алыу
    2. сов. что; спец.
    выкачиванием удалить
    һоҫоп (һурҙырып) алып бөтөрөү
    3. сов.
    отхлынуть
    кире китеү, кире ағып китеү
    4. сов. что
    изготовить литьём
    ҡойоу, ҡойоп яһау (эшләү)

    Русско-башкирский словарь > отлить

  • 3 отлить


    сов. что
    1. (вылить часть) шъхьэщыгъэчъын, хэгъэчъын, хэпкIутыкIын
    отлить немного молока щэм тIэкIу хэгъэчъын
    2. тех. (изготовить литьём) гъэчъын
    отлить статую статуе гъэчъын

    Русско-адыгейский словарь > отлить

  • 4 отлить

    сов.
    1) (что, чего) [бераз] агызу, салу, агызып (салып) алу
    2) ( отхлынуть) кире китү, кире агып китү
    3) ( что) (изготовить литьём) кою, коеп ясау

    Русско-татарский словарь > отлить

  • 5 над

    и Надо предл.
    1) с твор. п. - над, (редко) надо, (для обознач. большей или меньшей пространности места или же множественности предметов либо мест, над которыми что-н. совершается или имеет к ним отношение) понад ким, чим, (выше чего) поверх, верх чого. [Зозуля літала - над нами куючи (Сл. Гр.). Стоїть явір над водою, в воду похилився (Пісня). Простяг, гріє руки над полум'ям червоним (М. Вовч.). Місце над морем (Л. Укр.). Понад морем на бульварі я самотний походжаю (Вороний). Чорніє гай над водою, де ляхи ходили, засиніли понад Дніпром високі могили (Шевч.). Хто заплаче надо мною, як рідна дитина (Шевч.). Дунув вітер понад ставом - і сліду не стало (Шевч.). Червонясте та сіре каміння скрізь понад шляхом нависло неплідне та голе (Л. Укр.). Наче гетьман з козаками понад хмарами гуля і із лука блискавками в ворогів своїх стріля (Олесь). А понад всім блакитне небо слалось і сонце йшло та хутору сміялось (Щогол.). Як дуже зілля кипить, милий поверх дерева летить (Номис). Козаки не показувалися верх окопів (Маковей)]. Меч Дамокла висит над его головою - Дамоклів меч звисає (висить) над його головою. Над дверью были написаны следующие слова - над дверима були написані такі слова. Птицы летали над рекою - птахи (пташки) літали над річкою (в этом случае река мыслится в её целостности или же имеется в виду одно определённое место), понад річкою (во многих местах, повсюду над рекой). Село раскинулось над рекой - село розгорнулося понад річкою. Железнодорожный путь проходил над морем - залізнична колія ішла понад море(м). Замок этот господствует над городом - замок цей панує над містом. Над городом летали аэропланы, разбрасывая воззвания - понад містом літали аероплани (літаки), розкидаючи відозви. Работа, работать над чем, кем - праця, працювати коло чого, над чим, над ким. [Лишається багато ще попрацювати коло того, що дала природа (Рада). Роки напруженої праці над самим собою (М. Калин.)]. Сидеть над работой - сидіти над (за) роботою. Трудиться над составлением проекта - працювати над складанням (коло складання) проєкту. Он задумался над этим вопросом - він замислився над цим питанням. Смеяться над кем, над чем - сміятися з кого, з чого. Шутить над кем - жартувати з кого. Над ним разразилось большое несчастье - на його впало велике лихо. Сжалиться над кем - зглянутися на кого. Иметь над кем власть - мати над ким владу. Принять начальство над армией - узяти провід над армією. Над ним наряжён суд - над ним уряджено суд. Над ним исполнили приговор суда - над ним виконано вирок суду;
    2) с вин. п. - над кого, над що, понад кого, понад що (в укр. яз. эта конструкция, при глаголах движения обычна). [Дивиться було він розпаленими очима кудись понад голови присутнім (Леонт.)]. Подыми конец доски над себя - підійми (підведи) кінець дошки над себе. Пошли над берег погулять - пішли над (у) берег погуляти;
    3) (в сложении) - а) (для обознач. действия сверху наверху чего-л.) над, на, до, при, під, по, ви, роз и т. п., напр.: Надстроить колокольню - надбудувати дзвіницю. Надписать письмо - надписати листа. Надсмотр - догляд, нагляд. Надлить бутылку - а) (отлить) надлити пляшку; б) (долить) долити пляшку. Надлить молока - підлити молока. Надрыжеть - порудіти (вирудіти) (трохи, зверху). Надсидеть яйцо - над[при]сидіти яйце. Надцвести - розцвісти над чим; б) (для одознач. почина, зачина) над, напр.: Надломить калач - надломити калач(а). Надбитый горшок - надбитий горщик. Надгрызок сыру - надгризок сиру.
    * * *
    тж. н`адо; предл. с твор. п.
    1) над (ким-чим); (преим. с местоимением "мною") на́ді, на́до (ким-чим); (вдоль чего-л.) пона́д и пона́д (чим)

    задуматься над чем — заду́матися (зами́слитися) над чим

    над доро́гою — над (понад) доро́гою

    сиде́ть над работой — сиді́ти над (за) робо́тою

    2) (при глаголах "работать", "трудиться") над (ким-чим); ко́ло, біля (чого)

    рабо́тать — над

    кни́гой — працюва́ти над кни́гою

    рабо́тать над [самим] собо́й — працювати над [самим] собою

    3) (при глаголах "смеяться", "издеваться") з, із, зо, зі (кого-чого), над (ким-чим)

    издева́ться над кем — знуща́тися (глузува́ти, глуми́тися) з ко́го (над ким)

    Русско-украинский словарь > над

  • 6 оптен налаш

    1) отсыпать, отсыпать

    Шыдаҥым мешак гыч оптен налаш. Отсыпать пшеницу из мешка.

    2) отливать, отлить

    Лу литр шӧрым кодышым, молыжым оптен нальым. Оставил десять литров молока, остальное отлил.

    3) наливать, налить

    Мыланем ик кӱмыжеш шӱрым оптен пуыш, шканже посна кӱмыжеш оптен нале. «Ончыко» Мне налил супу в одну чашку, себе налил в другую.

    Составной глагол. Основное слово:

    опташ

    Марийско-русский словарь > оптен налаш

  • 7 слить

    1. сов. что
    смешать
    ҡойоп ҡушыу
    2. сов. что
    тех.
    соединить посредством литья
    иретеп ҡушыу
    3. сов. что
    отлить
    иретеп яһау, ҡойоу
    4. сов. что
    перен.
    бергә ҡушыу, берләштереү
    5. сов. что
    һарҡытыу, һөҙөп алыу
    6. сов. что
    бушатыу, түгеү

    Русско-башкирский словарь > слить

См. также в других словарях:

  • отлить — ОТЛИТЬ, отолью, отольёшь; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отлей; отливший; отлитый ( ит, ита, ито) и отлитый ( ит, ита, ито); совер. 1. что и чего. Вылить (часть жидкости) из чего н. О. молока в кружку. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) …   Толковый словарь Ожегова

  • отлить — отолью, отольёшь; отлей; отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; отливший; отлитый; отлит, отлита, отлито и отлитый; отлит, отлита, отлито; св. 1. что и чего. Вылить часть жидкости из чего л. О. немного молока. О. воду в бидон. О. из чайника… …   Энциклопедический словарь

  • отлить — отолью/, отольёшь; отле/й; о/тлил и отли/л, отлила/, о/тлило и отли/ло; отли/вший; отли/тый; отли/т, отлита/, отли/то и, о/тлитый; о/тлит, отлита/, о/тлито; св. см. тж. отливать …   Словарь многих выражений

  • СЛИВАТЬ — СЛИВАТЬ, слить что куда, вылить, отлить; сбавить. Куда ополоски девать? Да слей вон, в ушат ! Много налил, слей половину. | что с чего, отлить или перелить сверху, что наверху, отчего и сливки, верхи. Сливать вино, брагу, спускать с дрожжей,… …   Толковый словарь Даля

  • Кисломолочные продукты —         Простокваша         Самый простой кисломолочный продукт простокваша.         Она образуется сама, без всякой искусственной помощи простым скисанием сырого молока в теплой комнате. Поэтому в народе ее и называют не только простокваша, но… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • отли́ть — отолью, отольёшь; прош. отлил и отлил, отлила, отлило и отлило; повел. отлей; прич. страд. прош. отлитый, отлит и отлит, отлита, отлито и отлито; сов., перех. (несов. отливать). 1. (что и чего). Вылить часть жидкости из чего л. Отлить немного… …   Малый академический словарь

  • Капуста белокочанная, квашенная с морковью — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Блины боярские — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Кёмёч (киргизское блюдо) —         Состав:         для теста:         500 г пшеничной муки         200 г сливочного масла         2 стакана катыка (айрана)         15 20 г дрожжей (1 ст. ложка без верха)         для кёмёча:         1 л топленого молока         750 г… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • слить — солью, сольёшь; слей; слил, ла, слило; слитый; лит, а, о; св. что. 1. Налив, вылив куда л. из разных вместилищ, сосудов, соединить, смешать. С. молоко из двух бидонов в один. С. остатки вина в одну бочку. 2. Соединить посредством литья (какие л.… …   Энциклопедический словарь

  • Соус "Огнеед" — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»